灰溜溜 (huī liū) — (외모) 칙칙하고 탁한; (태도) 낙담한, 풀이 죽은, 패배한 모습

Definition

칙칙한 회색으로 칠해진 듯한, 灰溜溜는 초라하고 패배한 모습을 묘사함 — 패배나 실패 후에 사람(또는 동물)이 꼬리를 내리고 물러나는 모습.

bound form

(외모) 칙칙하고 탁한(태도) 낙담한풀이 죽은패배한 모습

灰溜溜。
Tā huī liū dì huí dào zuò wèi shàng.
그는 풀이 죽어 자리로 돌아갔어요.
，灰溜溜。
Nà zhī māo lín le yǔ, huī liū de yàng zi hěn kě lián.
그 고양이가 비를 맞아서 초라하고 불쌍해 보였어요.
，灰溜溜。
Bǐ sài shū le, tā men huī liū dì lí kāi le qiú chǎng.
그들은 경기에서 져서 낙담한 채 경기장을 떠났어요.