烟卷 (yān juàn) — 담배 (구어)

뜻

烟卷(yānjuǎn)은 담배를 가리키는 일상적 구어 표현. 표준/중립 용어는 香烟(xiāngyān)이며, 烟卷은 더 캐주얼하고 구어체로, 공식 글쓰기에서는 덜 사용됨.

명사
담배 (구어)
양사 · 根

예문

  • 烟卷。
    Tā tāo chū yì gēn yān juàn diǎn shàng.
    그는 담배 한 개비를 꺼내 불을 붙였다.
  • 烟卷。
    Zhè bāo yān juàn wèi dào bú cuò.
    이 담배 갑은 맛이 괜찮다.
  • 烟卷。
    Tā xí guàn le fàn hòu chōu yì zhī yān juàn.
    그는 식후에 담배 한 대 피우는 데 익숙하다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

烟yān담배
卷juàn말다

“烟卷”는 “烟”(담배)와 “卷”(말다)가 합쳐진 말로, 말아서 만든 담배를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煙의 것이며, 烟는 그 간체자입니다.

간체자인 烟는 여러 개의 번체자를 대표해요. 대부분의 경우 烟는 煙를 의미하고, 다른 경우에는 菸를 가리키기도 해요.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 설명은 간체자인 烟가 아닌 번체자인 煙에 관한 거예요. 煙는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 垔이 결합된 글자예요.

烟 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
卩卩jié무릎 꿇은 사람
소리 부분声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

卷에서 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내고, 𢍏는 발음을 나타내며 구부리거나 말리는 모습을 연상시켜 책뭉치를 뜻하게 됐어요.

卷 열기 →
수록된 곳
술과 담배

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.