烟雾弥漫 (yān) — (성어) 연기와 안개로 가득 차다; (비유) 혼란스럽고 불확실한 상태

Definition

문자 그대로 '연기와 안개가 공기를 가득 채움'. 문자적(안개 낀 계곡, 화재 현장) 및 비유적(혼란/비밀스러운 분위기)으로 사용.

idiom

(성어) 연기와 안개로 가득 차다(비유) 혼란스럽고 불확실한 상태

烟雾弥漫，。
Huǒ zāi xiàn chǎng yān, xiāo fáng yuán hěn nán kàn qīng chǔ.
화재 현장은 짙은 연기로 가득 차서 소방관들이 잘 볼 수 없었어요.
烟雾弥漫，。
Qīng chén de shān gǔ lǐ yān, xiàng shì xiān jìng yí yàng.
이른 아침, 계곡은 안개에 싸여 마치 선경 같았어요.
烟雾弥漫，。
Tán pàn zhuō shàng yān, shuāng fāng dōu bù qīng chǔ duì fāng de zhēn zhèng yì tú.
협상 테이블에서 분위기는 불확실성으로 가득했고, 양측 모두 상대방의 진의를 알 수 없었어요.