烟雾弥漫 (yān wù mí màn) — (성어) 연기와 안개로 가득 차다; (비유) 혼란스럽고 불확실한 상태

뜻

문자 그대로 '연기와 안개가 공기를 가득 채움'. 문자적(안개 낀 계곡, 화재 현장) 및 비유적(혼란/비밀스러운 분위기)으로 사용.

성어
연기와 안개로 가득 차다(비유) 혼란스럽고 불확실한 상태

예문

  • 烟雾弥漫，。
    Huǒ zāi xiàn chǎng yān wù mí màn, xiāo fáng yuán hěn nán kàn qīng chǔ.
    화재 현장은 짙은 연기로 가득 차서 소방관들이 잘 볼 수 없었어요.
  • 烟雾弥漫，。
    Qīng chén de shān gǔ lǐ yān wù mí màn, xiàng shì xiān jìng yí yàng.
    이른 아침, 계곡은 안개에 싸여 마치 선경 같았어요.
  • 烟雾弥漫，。
    Tán pàn zhuō shàng yān wù mí màn, shuāng fāng dōu bù qīng chǔ duì fāng de zhēn zhèng yì tú.
    협상 테이블에서 분위기는 불확실성으로 가득했고, 양측 모두 상대방의 진의를 알 수 없었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

烟雾연기와 안개
烟yān연기雾wù안개
联合병렬
弥漫가득 채우고 퍼뜨리기
弥mí채우기漫màn퍼뜨리기
联合병렬

‘烟雾’는 연기와 안개를 뜻하고, ‘弥漫’은 사방으로 퍼져 가득 차는 느낌을 더해줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煙의 것이며, 烟는 그 간체자입니다.

간체자인 烟는 여러 개의 번체자를 대표해요. 대부분의 경우 烟는 煙를 의미하고, 다른 경우에는 菸를 가리키기도 해요.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 설명은 간체자인 烟가 아닌 번체자인 煙에 관한 거예요. 煙는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 垔이 결합된 글자예요.

烟 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 霧의 것이며, 雾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
雨雨yǔ비
소리 부분声符shēngfú
務
務wù霧wù
지금도 같은 소리

전통 형태인 霧에서는 비를 뜻하는 雨가 위에 있고 아래의 務가 발음을 내요. 간체자인 雾는 축약형이에요.

雾 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
弓弓gōng활
소리 부분声符shēngfú
尔
尔ěr弥mí
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

弥는 의미 부분인 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 尔가 결합된 글자예요.

弥 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
曼
曼màn漫
지금도 같은 소리

漫은 氵(물)와 曼을 결합했어요. 曼은 ‘넓고 펼쳐진’이라는 뜻도 있어서 물이 넘치거나 퍼지는 모습을 표현해요.

漫 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.