烧毁 (shāo huǐ) — 불태우다, 불로 파괴하다

뜻

烧毁는 결과를 강조합니다. 즉, 건물이나 문서 등이 불에 타서 파괴되는 것입니다. 焚烧(고의로 불을 지름)나 销毁(녹이거나 태워서 파괴, 주로 문서)와 달리, 입힌 피해에 초점을 맞춥니다.

동사
불태우다불로 파괴하다

예문

  • 烧毁。
    Yì chǎng dà huǒ bǎ zhěng gè cūn zi shāo huǐ le.
    큰 불이 마을 전체를 태워버렸어요.
  • 烧毁。
    Zhè xiē wén jiàn bì xū quán bù shāo huǐ.
    이 서류들은 모두 불에 태워 없애야 해요.
  • 烧毁。
    Tā shāo huǐ le suǒ yǒu jiù de rì jì běn.
    그는 오래된 일기장을 모두 태워버렸어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

烧shāo태우다
毁huǐ파괴하다

烧毁는 烧(태우다)가 毁(파괴하다)로 이어져서 불에 타서 망가진다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 燒의 것이며, 烧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 燒는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 堯가 결합된 글자예요. 간체자인 烧는 축약형이죠.

烧 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 毀의 것이며, 毁는 그 간체자입니다.

전통 형태인 毀는 갈라진 두개골을 뜻하는 臼, 도구를 뜻하는 工, 손의 행동을 나타내는 殳가 결합되어 머리를 맞는 모습을 표현해요. 이 설명은 간체자인 毁가 아닌 毀에 관한 거예요.

毁 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.