烧烤 (shāo kǎo) — 바비큐 (음식 또는 행사) | tongtong 중국어 사전

뜻

烧烤는 바비큐(음식과 행사 모두)를 가리키는 명사입니다. 烤는 단순히 '굽다' 동사이고, 烧는 더 넓은 요리(또한 '태우다', '열')를 포함하며 이 요리나 모임에는 사용되지 않습니다.

명사

바비큐 (음식 또는 행사)

양사 · 顿

예문

烧烤。
Wǒ zuì xǐ huan hé jiā rén yì qǐ qù chī shāo kǎo.
저는 가족과 함께 바비큐를 먹으러 가는 것을 가장 좋아해요.
烧烤。
shāo kǎo De shí hou wǒ men hē le hěn duō shuǐ.
바비큐를 하는 동안 우리는 물을 많이 마셨어요.
烧烤。
Wǒ men měi gè xīng qī wǔ wǎn shàng dōu qù shāo kǎo.
우리는 매주 금요일 저녁에 바비큐를 하러 가요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

烤kǎo그릴하다

‘烧’와 ‘烤’가 합쳐져서 바비큐 같은 요리 방식이나 음식을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 燒의 것이며, 烧는 그 간체자입니다.

火堯燒

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 燒는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 堯가 결합된 글자예요. 간체자인 烧는 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火考烤

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

考

考kǎo烤kǎo

지금도 같은 소리

烤는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 考가 결합된 글자예요. 불이 들어간 부분은 이 글자가 열이나 굽는 것과 관련됨을 보여줘요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 요리 음식 (일반)

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.