热恋 (rè liàn) — 열렬히 사랑에 빠지다 (관계의 강렬하고 낭만적인 단계)

뜻

사랑에 빠진 강렬하고 낭만적인 단계를 가리키며, 종종 긴 관계의 초기나 그 이전. 恋爱 (liàn'ài, '데이트하다/연애하다')와 달리, 热恋은 단순한 교제 사실이 아닌 열정과 뜨거움을 강조해요.

동사

열렬히 사랑에 빠지다 (관계의 강렬하고 낭만적인 단계)

热恋，。
Tā men zhèng zài rè liàn zhōng, měi tiān dōu hěn kāi xīn.
그들은 열렬한 사랑에 빠져 매일 행복해요.
热恋，。
Jīng guò le sān nián rè liàn, tā men de gǎn qíng hái shì nà me hǎo.
3년간의 열렬한 사랑 끝에도 그들의 감정은 여전히 좋아요.
热恋。
Diàn yǐng jiǎng de jiù shì yí duì nián qīng rén de rè liàn gù shi.
그 영화는 두 젊은이의 열렬한 사랑 이야기예요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

热rè뜨겁다/열정적인

热는 ‘뜨겁다/열정적인’이라는 뜻으로 恋인 ‘사랑’을 더 강조해서 ‘열렬히 사랑에 빠진 상태’를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 熱의 것이며, 热는 그 간체자입니다.

埶灬熱

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 熱는 발음을 내는 埶와 불을 뜻하는 灬(火의 형태)가 결합되어 열을 나타내며, 埶가 발음 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 戀의 것이며, 恋는 그 간체자입니다.

䜌心戀

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn심장

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌戀liàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 戀은 발음 부분인 䜌과 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자이며, 恋는 나중에 간체화된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.