热情洋溢 (rè qíng yáng yì) — 따뜻함과 열정으로 가득 찬; 열정으로 빛나는

Definition

사람의 표정, 말, 인사 등에서 따뜻함과 열정이 넘쳐흐르는 모습을 묘사하는 성어. 단순히 热情이라고 말하는 것보다 더 강하고 문학적인 표현.

idiom

따뜻함과 열정으로 가득 찬열정으로 빛나는

热情洋溢。
Tā rè qíng yáng yì dì huān yíng le měi yí wèi lái bīn.
그는 따뜻함과 열정으로 모든 손님을 맞이했어요.
热情洋溢，。
Tā de zhì cí rè qíng yáng yì, gǎn dòng le quán chǎng.
그녀의 연설은 따뜻함으로 가득 차서 청중 전체를 감동시켰어요.
热情洋溢。
Dà jiā bèi tā rè qíng yáng yì de jiǎng huà shēn shēn xī yǐn.
모두가 그의 열정적인 연설에 깊이 매료되었어요.