热泪 (rè lèi) — (강한 감정으로 인한) 뜨거운 눈물 (육체적 고통이 아님)

뜻

문어체로, 강한 감정(감동, 흥분)으로 인한 눈물을 뜻해요. 아프거나 양파를 썰 때 나는 눈물이 아니에요. 관용구 '热泪盈眶'(눈에 뜨거운 눈물이 맺히다)에 자주 쓰여요.

명사

(강한 감정으로 인한) 뜨거운 눈물 (육체적 고통이 아님)

，热泪。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jī dòng dé liú xià le rè lèi.
그 소식을 듣고 그녀는 너무 감동해서 뜨거운 눈물을 흘렸어요.
，。
Lǎo rén wò zhe ér zi de shǒu, rè lèi yíng kuàng.
노인이 아들의 손을 잡고 눈에 뜨거운 눈물이 맺혔어요.
，热泪。
Guān zhòng bèi gù shi shēn shēn dǎ dòng, bù shǎo rén liú xià le rè lèi.
관객들은 이야기에 깊이 감동받아 많은 사람이 뜨거운 눈물을 흘렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

热rè뜨거운

热泪는 热, 즉 뜨거운 감정으로 인해 나오는 泪, 즉 눈물이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 熱의 것이며, 热는 그 간체자입니다.

埶灬熱

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 熱는 발음을 내는 埶와 불을 뜻하는 灬(火의 형태)가 결합되어 열을 나타내며, 埶가 발음 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 淚의 것이며, 泪는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戾

戾lì淚lèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 淚는 물을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 戾가 결합된 글자예요. 이건 泪가 아니라 淚를 설명하는 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.