热线 (rè xiàn) — 핫라인 | tongtong 중국어 사전

뜻

热线는 전용 통신 '핫라인'으로, 긴급하거나 전문적인 연락을 위한 직통 전화나 서비스 라인입니다(고객 서비스, 응급 상황, 제보). 开通는 이러한 핫라인을 개설하거나 활성화할 때 사용되는 동사입니다.

명사

핫라인

양사 · 条

，热线。
Rú guǒ nín yǒu wèn tí, qǐng bō dǎ kè hù fú wù rè xiàn.
문제가 있으시면 고객 서비스 핫라인으로 전화해 주세요.
热线24。
Xiāo fáng duì de rè xiàn 24 xiǎo shí dōu yǒu rén jiē tīng.
소방서의 핫라인은 24시간 응대합니다.
热线。
Tā tōng guò zhè tiáo rè xiàn lián xì dào le xiàng mù fù zé rén.
그는 이 핫라인을 통해 프로젝트 책임자에게 연락했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

热rè뜨거운

热는 ‘뜨거운’을, 线은 ‘선’을 뜻하니 ‘항상 연결되어 있어서 전화를 받을 준비가 된 선’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 熱의 것이며, 热는 그 간체자입니다.

埶灬熱

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 熱는 발음을 내는 埶와 불을 뜻하는 灬(火의 형태)가 결합되어 열을 나타내며, 埶가 발음 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 線의 것이며, 线는 그 간체자입니다.

糹泉線

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

泉

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 線은 糹(비단/실)로 의미를, 泉으로 발음을 나타내요. 간체자인 线는 나중에 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.