然而 (rán ér) — 그러나, 하지만

뜻

문어체의 격식 있는 '그러나/하지만'이에요 — 절과 절을 대조할 때 신중하고 문학적인 어조로 사용돼요. 일상적인 但是나 可是와 비교하면 然而는 더 책 같은 느낌이고, 而는 한 문장 안에서 쓰이는 가벼운 고전적 표현이에요.

접속사

그러나하지만

，然而。
Suī rán tiān qì hěn lěng, rán ér tā réng rán jiān chí pǎo bù.
날씨가 매우 춥지만, 그는 여전히 달리기를 계속해요.
，然而。
Zhè ge chéng shì hěn dà, rán ér shēng huó jié zòu hěn màn.
이 도시는 매우 크지만, 생활 속도는 아주 느려요.
，然而。
Tā gōng zuò hěn nǔ lì, rán ér shōu rù bù gāo.
그는 열심히 일하지만, 수입이 높지 않아요.