熄灭 (xī miè) — (불, 빛 등이) 꺼지다; 소멸되다; (비유) 사라지다; 소멸하다

뜻

熄灭는 불/빛이 저절로 꺼지거나 꺼지는 것 — 물리적 의미에 초점을 맞춥니다. 종의 멸종이나 추상적인 소멸에는 灭绝나 绝迹를 사용하세요.

동사
(불, 빛 등이) 꺼지다소멸되다(비유) 사라지다소멸하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 熄灭。
    Lú zi lǐ de huǒ zhōng yú xī miè le.
    난로의 불이 마침내 꺼졌어요.
  • ，熄灭。
    Fēng yì chuī, là zhú jiù bèi xī miè le.
    돌풍과 함께 촛불이 꺼졌어요.
  • 熄灭。
    Tā de rè qíng bìng bú huì qīng yì xī miè.
    그의 열정은 쉽게 사라지지 않을 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

熄xī끄다
灭miè끄다

熄와 灭는 모두 타지 않게 하는 걸 의미해요. 둘을 합치면 불이나 빛이 꺼지는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ
소리 부분声符shēngfú
息
息xī熄xī
지금도 같은 소리

熄에서는 火 부분이 불을 나타내고, 息 부분이 발음을 표시해요.

熄 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滅의 것이며, 灭는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 滅은 물로 불을 끄는 의미를 나타내기 위해 氵(물)와 발음을 나타내는 烕가 결합된 글자예요. 간체자인 灭는 나중에 생긴 축약형이에요.

灭 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.