熏蒸 (xūn zhēng) — (날씨가) 무덥고 숨 막히다; (한의학) 약초 연기나 증기로 치료하다; 훈증하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

연기나 증기로 처리하는 동사 — 약초로 훈증(해충 방제나 한방 치료 등)하거나, 숨 막히는 연기와 더위를 묘사함. 명사(예: 熏蒸剂)로는 훈증 방법 자체를 가리킴.

(날씨가) 무덥고 숨 막히다(한의학) 약초 연기나 증기로 치료하다훈증하다

예문

，熏蒸，。
Xià tiān de wǔ hòu, tiān qì xūn zhēng, ràng rén chuǎn bú guò qì lái.
여름 오후에는 날씨가 후덥지근해서 숨쉬기 어려워요.
熏蒸。
Zhōng yī yòng cǎo yào xūn zhēng de fāng fǎ zhì liáo fēng shī bìng.
한의학에서는 약초로 훈증하여 류머티즘을 치료해요.
熏蒸。
Cāng kù lǐ de liáng shi xū yào xūn zhēng shā chóng.
창고의 곡물은 해충을 죽이기 위해 훈증 처리가 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

蒸zhēng증기

熏蒸는 熏('연기')와 蒸('증기')가 합쳐져서 훈증이나 무더위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 燻의 것이며, 熏는 그 간체자입니다.

火熏燻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

熏

熏xūn燻xūn

지금도 같은 소리

번체자인 燻에서는 火가 불이나 연기를 나타내고 熏가 발음을 표시해요. 현대의 熏는 더 짧은 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

지금도 같은 소리

蒸은 풀을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 烝가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.