熏 (xūn) — 훈제하다, 훈증하다 (음식, 향); (비유) 점차 영향을 주어 교화하다

뜻

熏(xūn)은 두 가지 뜻을 가집니다. 문자 그대로 음식이나 향을 훈제/훈증하는 것과, 비유적으로 점진적으로 영향을 미치는 것(주로 熏陶(xūntáo) 형태)입니다. 교육(xùn)처럼 공식적인 가르침과 달리, 노출을 통한 서서히 스며드는 영향을 나타내며 启迪(qǐdí)보다 부드럽고 지속적입니다.

동사
훈제하다훈증하다 (음식, 향)(비유) 점차 영향을 주어 교화하다

예문

  • 熏。
    Nǎi nai yòng guì huā xūn le zhè kuài ròu.
    할머니가 이 고기를 계수나무 꽃으로 훈제했어요.
  • 。
    Hǎo xí guàn shì màn màn xūn táo chū lái de.
    좋은 습관은 서서히 길러져요.
  • 熏。
    Tā zài wò shì lǐ xūn le yì diǎn tán xiāng.
    그는 침실에서 백단향을 조금 피웠어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 燻의 것이며, 熏는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
熏
熏xūn燻xūn
지금도 같은 소리

번체자인 燻에서는 火가 불이나 연기를 나타내고 熏가 발음을 표시해요. 현대의 熏는 더 짧은 형태예요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9요리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.