熬夜 (áo yè) — (주로 일이나 공부를 위해) 늦게까지 또는 밤새 깨어 있다 | tongtong 중국어 사전

뜻

보통 일이나 공부를 위해 '늦게까지 또는 밤새 깨어 있다'는 뜻의 동사입니다. 여기서 夜는 결합 명사(熬夜/熬了一夜)로, 晚上처럼 독립적으로 쓰이지 않습니다.

동사

(주로 일이나 공부를 위해) 늦게까지 또는 밤새 깨어 있다

예문

。
Wǒ zuó wǎn áo le yí yè xué xí.
어젯밤에 공부하느라 밤을 새웠어요.
，熬夜。
Wèi le kǎo shì, tā lián xù áo yè le sān tiān.
그는 시험 준비를 위해 사흘 연속으로 밤을 새웠어요.
熬夜。
Cháng qī áo yè duì shēn tǐ hěn bù hǎo.
장기간 밤을 새우는 것은 건강에 매우 나빠요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

熬áo견디다

熬(견디다)가 夜(밤)을 목적어로 삼으니, 밤새 깨어 있는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

夕夕xī달

소리 부분声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夜는 소리 부분인 亦과 달을 의미하는 夕가 합쳐져 밤을 나타내요. 현대 형태에서는 亦 부분이 나뉘어서 한 획이 夕에 합쳐졌어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 일상 시간대

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.