燃起 (rán qǐ) — 점화하다, 타기 시작하다; 불붙이다, 자극하다 (감정, 관심, 갈등 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

동사-방향 복합어: 燃('타다') + 起(결과를 나타내는 '위로/밖으로'). 불이나 화염이 붙는 것을 나타내며, 비유적으로 감정이나 갈등이 치솟는 것을 의미합니다. 문어체 引发에 가깝고 일상적인 点燃보다는 격식 있습니다.

동사

점화하다타기 시작하다불붙이다자극하다 (감정, 관심, 갈등 등)

예문

燃起。
Tā yòng dǎ huǒ jī rán qǐ le gōu huǒ.
그는 라이터로 캠프파이어에 불을 붙였어요.
燃起。
Zhè bù diàn yǐng rán qǐ le wǒ duì lì shǐ de xìng qù.
이 영화는 역사에 대한 나의 흥미를 불러일으켰어요.
燃起。
Shuāng fāng de máo dùn hěn kuài rán qǐ le yì chǎng zhēng chǎo.
양측 간의 갈등은 곧 다툼을 촉발했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

起qǐ일어나다

“燃”은 타다, “起”는 일어나다는 뜻이니까 불이 붙거나 감정이 타오르는 걸 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火然燃

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

然

然rán燃rán

지금도 같은 소리

燃은 火(불)에 然을 더해 ‘타다’라는 뜻을 나타내요. 然은 발음을 제공하고, 火는 불이라는 의미를 명확히 하기 위해 추가됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

수록된 곳

변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.