燕尔 (yàn ěr) — 신혼부부; 행복하게 결혼한 (신혼 부부)

뜻

신혼부부의 행복한 초기 시절을 가리키는 문어체 성어. 일상 회화보다는 글에서 사용됨. 중국어로는 新婚과 동일.

성어

신혼부부행복하게 결혼한 (신혼 부부)

燕尔，。
Tā men xīn hūn yàn ěr, fēi cháng xìng fú.
그들은 신혼이고 매우 행복해요.
燕尔。
Zhè duì yàn ěr fū qī zhèng zài dù mì yuè.
이 신혼부부는 허니문 중이에요.
燕尔，。
Kàn dào tā men yàn ěr de yàng zi, zhēn lìng rén xiàn mù.
그들이 얼마나 행복한 신혼인지 보면 사람들이 부러워해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

燕는 제비의 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

이 어원은 번체자 爾의 것이며, 尔는 그 간체자입니다.

전통형인 爾를 간략화한 尔는 원래 베틀 위에서 교차하는 실의 모습을 그린 거예요. 발음이 비슷해서 ‘당신’을 나타내는 데 쓰이게 되었지만, 그림과는 의미가 관련 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.