爆裂 (bào liè) — 터지다; (내부 압력이나 힘으로) 갈라지다

뜻

爆裂(bào liè)은 내부 압력, 열 또는 힘으로 인해 터지거나 갈라지는 것을 의미합니다. 용기, 파이프, 껍질 또는 과일 등에 사용되는 생생하고 격식 있는 동사로, 破('부서지다')보다 더 극적입니다.

동사
터지다(내부 압력이나 힘으로) 갈라지다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 爆裂。
    Shuǐ guǎn yīn dī wēn ér bào liè le.
    수도관이 저온 때문에 터졌어요.
  • 爆裂。
    Qì qiú dǎ dào jiān ruì wù shí hěn róng yì bào liè.
    풍선은 날카로운 물체에 닿으면 쉽게 터져요.
  • ，爆裂。
    Zhǒng zi zài gān hàn de tǔ dì shàng zhǎo bú dào shuǐ fèn, wài ké bào liè le.
    씨앗은 건조한 땅에서 수분을 찾지 못해 껍질이 갈라졌어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

爆bào터지다
裂liè갈라지다

爆는 터진다는 뜻이고, 裂은 갈라진다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 터지고 갈라지는 모습을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ
소리 부분声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
지금도 같은 소리

爆는 火(불)과 暴를 합쳐서 만들어졌으며, 暴는 발음뿐만 아니라 원래 ‘격렬함’이라는 뜻도 가져요.

爆 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
衣衣yī옷
소리 부분声符shēngfú
列
列liè裂liè
지금도 같은 소리

裂는 衣(옷)와 列을 결합한 글자로, 列이 발음을 나타내요. 列의 모양은 칼로 뼈를 자른 뒤 줄지어 놓은 모습을 연상시켜 옷을 찢거나 갈라지는 의미를 표현해요.

裂 열기 →
수록된 곳
변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.