牵 (qiān) — 끌다, (동물을) 이끌다; (결합형) 관련시키다, 끌어들이다 (예: 牵涉, 牵连)

牵(qiān)은 물리적인 '끌다/이끌다'(사람이나 동물)이며, 牵连이나 牵涉 같은 합성어에서는 더 격식 있는 '관련시키다/연루시키다'를 의미합니다. 액체나 공기를 '빨아들이다'를 뜻하는 吸과는 구별됩니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 牽의 것이며, 牵는 그 간체자입니다.

전통 형태인 牽은 玄과 소를 뜻하는 牛로 구성되어 손으로 소를 이끄는 모습을 연상시켜요. 간체자인 牵은 나중에 생긴 축약형이에요.