特权 (tè quán) — 특권, 특혜 | tongtong 중국어 사전

뜻

特权는 특정 사람들에게 부여된 특별한 특권으로, 权利 (모든 사람이 가진 권리)보다 더 강력하고 배타적이에요. 컴퓨팅에서는 权限이 시스템 수준의 동등한 용어예요.

명사

특권특혜

特权。
Làn yòng tè quán huì zào chéng shè huì bù gōng.
특권을 남용하면 사회적 불평등을 초래해요.
特权。
Wǒ men yīng dāng qǔ xiāo yí qiè bú bì yào de tè quán.
불필요한 특권은 모두 없애야 해요.
特权。
Tā cóng bù yīn wèi zì jǐ de tè quán ér kàn bù qǐ bié rén.
그는 자신의 특권 때문에 다른 사람을 무시하지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

特tè특별한

特는 ‘특별한’이라는 뜻이고 权는 ‘권리’라는 뜻이에요. 그래서 이 단어는 모든 사람에게 주어지지 않는 특별한 권리를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

牛寺特

뜻 부분形符xíngfú

牛牛niú황소

소리 부분声符shēngfú

寺

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

특의 모양은 소를 뜻하는 牛와 발음을 나타내는 寺가 합쳐진 거예요. 원래는 큰 황소를 의미했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 權의 것이며, 权는 그 간체자입니다.

木雚權

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 權은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 雚로 구성되어, 특정 종류의 나무이자 표준 무게 단위로 쓰였어요. 간체자인 权는 이후에 생긴 축약형이며 역사적 형태와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.