犯愁 (fàn chóu) — 걱정하다, 불안해하다

뜻

특정 일에 대해 걱정/불안을 나타내며 忧虑보다 구어체. 분리동사로 犯+愁가 분리 가능(예: 犯什么愁?).

동사

걱정하다불안해하다

헷갈리기 쉬운

犯愁，。
Bié wèi qián fàn chóu le, wǒ men huì yǒu bàn fǎ de.
돈 때문에 걱정하지 마세요. 우리가 방법을 찾을 거예요.
犯愁。
Tā zuì jìn zǒng fàn chóu zhǎo bú dào hǎo gōng zuò.
그녀는 최근에 좋은 일자리를 못 구해서 걱정하고 있어요.
犯愁。
Yì xiǎng dào kǎo shì tā jiù fàn chóu.
그는 시험 생각만 하면 걱정돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

犯fàn겪게 되다

愁chóu걱정하다

犯은 ‘겪게 되다’라는 뜻이고 愁는 ‘걱정하다’라는 뜻이에요. 걱정에 휩싸이는 상황을 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

犯은 개를 뜻하는 犬과 발음을 나타내는 𢎘이 합쳐진 글자예요: 犬이 의미를, 𢎘이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

秋心愁

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

秋

秋qiū愁chóu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

愁는 발음을 나타내는 秋과 心(마음)이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.