犯案 (fàn àn) — 범죄가 발각되어 법의 심판을 받다; 범행이 드러나다 | tongtong 중국어 사전

뜻

犯案 (fàn àn)은 범죄가 드러나 범인이 체포되는 순간에 초점을 맞추며, 범죄 자체를 저지르는 것에 초점을 맞추지 않습니다. 주로 범죄 보도 맥락에서 사용됩니다.

동사

범죄가 발각되어 법의 심판을 받다범행이 드러나다

예문

犯案。
Tā yīn wèi duō cì fàn àn ér bèi jǐng fāng dài bǔ.
그는 여러 번 범죄를 저질러 발각되어 경찰에 체포되었어요.
，。
Zhè ge fàn zuì tuán huǒ céng jīng fàn guò jǐ cì àn, zhōng yú bèi zhuā zhù le.
이 범죄 조직은 여러 차례 발각된 범죄를 저질렀고, 마침내 잡혔어요.
犯案，。
fàn àn Hòu tā táo dào le wài dì, dàn zuì zhōng hái shì luò wǎng le.
범죄가 발각된 후 그는 다른 곳으로 도망갔지만 결국 붙잡혔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

犯fàn저지르다

案àn사건

犯은 저지르다는 뜻이고 案은 사건을 의미하니, 犯案은 범죄를 저지르는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

犯은 개를 뜻하는 犬과 발음을 나타내는 𢎘이 합쳐진 글자예요: 犬이 의미를, 𢎘이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木安案

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

安

安ān案àn

지금도 같은 소리

案는 나무/수목 형태를 뜻하는 木와 발음을 위해 사용된 安이 결합된 글자예요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.