犯罪 (fàn zuì) — 범죄를 저지르다

뜻

犯罪(fàn zuì)는 '범죄를 저지르다'라는 동사구로 법적 맥락에서 사용. 犯 단독으로도 '범죄를 저지르다'를 의미하지만 더 좁은 의미이며 触犯 같은 합성어의 일부로 자주 쓰임.

동사

범죄를 저지르다

。
Tā cóng lái méi yǒu fàn guò zuì.
그는 한 번도 범죄를 저지른 적이 없어요.
犯罪。
Rèn hé rén dōu bù néng fàn zuì ér bú shòu chéng fá.
아무도 범죄를 저지르고 처벌을 피할 수 없어요.
犯罪。
Yù fáng fàn zuì shì jǐng chá de zhòng yào gōng zuò.
범죄 예방은 경찰의 중요한 임무예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

犯fàn저지르다

犯는 ‘저지르다’는 뜻이고 罪는 ‘범죄’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 범죄를 저지르는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

犯은 개를 뜻하는 犬과 발음을 나타내는 𢎘이 합쳐진 글자예요: 犬이 의미를, 𢎘이 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

罒非罪

罪는 그물을 완전히 쓰면 网이 되는 罒 위에 실수를 의미하는 非가 놓인 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.