犯 (fàn) — (범죄, 위반, 실수를) 저지르다; (질병이나 나쁜 습관이) 재발하다
뜻
犯(fàn)은 '위반, 실수, 재발'을 의미하는 관용구에 사용됩니다(犯错, 犯法, 犯病). 명사 목적어가 필요합니다 — 누군가 단순히 '실수했다'고 말할 때는 失误(shīwù)를 사용하세요.
동사
(범죄, 위반, 실수를) 저지르다(질병이나 나쁜 습관이) 재발하다
헷갈리기 쉬운
예문
- 。Tā yīn wèi fàn fǎ bèi jǐng chá zhuā le.그는 법을 위반해서 경찰에 잡혔어요.
- 犯，。Rén dōu huì fàn cuò wù, zhòng yào de shì gǎi zhèng.누구나 실수를 해요; 중요한 것은 고치는 거예요.
- ，犯。Tā gōng zuò tài lèi, yòu kāi shǐ fàn tóu tòng le.그녀는 너무 열심히 일해서 두통이 또 시작됐어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
소리 부분声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
犯은 개를 뜻하는 犬과 발음을 나타내는 𢎘이 합쳐진 글자예요: 犬이 의미를, 𢎘이 발음을 나타내요.
HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.