狂吠 (kuáng fèi) — (비유) 헛소리를 지껄이다, 거만하거나 무모하게 말하다; (문자적 의미, 드물게) (…

뜻

문자 그대로 '미친 듯이 짖다(개가)' 이지만, 거의 항상 비유적으로 쓰여 누군가가 거만하고 무모한 헛소리를 하는 것을 조롱할 때 사용해요 — 예를 들어 政客的狂吠. 매우 경멸적인 표현이에요.

동사

(비유) 헛소리를 지껄이다, 거만하거나 무모하게 말하다(문자적 의미, 드물게) (개가) 맹렬히 짖다

狂吠，。
Tā zhī huì kuáng fèi, ná bù chū rèn hé zhèng jù.
그는 헛소리만 할 뿐 아무 증거도 제시하지 못해요.
狂吠，。
Nà xiē zhèng kè zài tái shàng kuáng fèi, tái xià méi rén dàng zhēn.
그 정치인들은 무대 위에서 헛소리를 지껄이고, 청중 중 아무도 진지하게 받아들이지 않아요.
狂吠，。
Shēn yè tīng dào wài miàn yǒu gǒu kuáng fèi, ràng rén hài pà.
깊은 밤 밖에서 개가 미친 듯이 짖는 소리를 들으면 무서워요.