狐狸精 (hú li jīng) — 여우 정령 (중국 민담의 신화적 생물); (멸칭) 남자를 유혹하는 여자, 요부, 가정 파괴자

뜻

예문

• 民间传说中，狐狸精要修炼千年才能变化成人。
  Mín jiān chuán shuō zhōng, hú li jīng yào xiū liàn qiān nián cái néng biàn huà chéng rén.
  민담에서 여우 정령은 사람으로 변신하려면 천 년 동안 수련해야 해요.
• 她到处勾引别人的丈夫，大家都骂她是狐狸精。
  Tā dào chù gōu yǐn bié rén de zhàng fu, dà jiā dōu mà tā shì hú li jīng.
  그녀는 남의 남편을 유혹해서 모두가 그녀를 여우 정령이라고 욕해요.
• 古代小说里，狐狸精经常在月圆之夜出现。
  Gǔ dài xiǎo shuō lǐ, hú li jīng jīng cháng zài yuè yuán zhī yè chū xiàn.
  고대 소설에서 여우 정령은 자주 보름달 밤에 나타나요.

어원