狗腿子 (gǒu tuǐ zi) — (구어, 경멸적) 앞잡이, 하수인, 고용된 깡패 | TongTong 중국어 사전

뜻

비하적인 구어체 표현으로 '부하'나 '앞잡이'를 뜻함 — 권력자의 더러운 일을 도맡아 하며 종종 그들을 위해 다른 사람을 괴롭히는 사람. 중립적인 手下보다 더 강하고 거친 느낌.

명사

(구어, 경멸적) 앞잡이하수인고용된 깡패

양사 · 个

예문

狗腿子。
Nà ge huài rén shēn biān zǒng yǒu jǐ gè gǒu tuǐ zi.
그 나쁜 사람 주변에는 항상 몇 명의 앞잡이가 있어요.
，狗腿子。
Tā wèi le qián, gān xīn dāng lǎo bǎn de gǒu tuǐ zi.
그는 돈 때문에 기꺼이 사장의 앞잡이가 되었어요.
狗腿子。
Zhè xiē gǒu tuǐ zi zhuān mén qī fu lǎo bǎi xìng.
이 고용된 깡패들은 일반인을 괴롭히는 일을 전문으로 해요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

狗腿개의 다리

狗gǒu개腿tuǐ다리

偏正수식 + 중심

子zǐ접미사

狗腿의 직역은 개의 다리인데, 아첨하는 부하를 가리키며 子는 구어체 형태를 만드는 접미사예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

句

句jù狗gǒu

지금도 같은 소리

狗는 개를 뜻하는 犬과 소리를 나타내는 句가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

退

退tuì腿tuǐ

지금도 같은 소리

肉 부분은 살을 의미해 몸의 일부를 나타내고, 退 부분이 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

범죄와 경찰 사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.