狠狠 (hěn hěn) — 무자비하게, 사납게, 단호하게, 결연하게 (동사를 수식하는 부사) | tongtong 중국어 사전

뜻

부사적 결합 형태로 '맹렬히/냉혹히'를 의미하며, 항상 동사 앞에 地를 붙여 동작을 강조해요. 일반 부사와 달리 단독으로 쓰이지 않아요.

의존형태소

무자비하게사납게단호하게결연하게 (동사를 수식하는 부사)

예문

狠狠。
Tā hěn hěn dì pī píng le nà ge xué shēng.
그는 그 학생을 엄하게 비판했어요.
狠狠。
Tā hěn hěn dì dèng le wǒ yì yǎn.
그녀가 나를 맹렬히 노려봤어요.
狠狠。
Jiào liàn hěn hěn dì xùn chì le duì yuán.
코치가 팀원들을 심하게 질책했어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

狠hěn사나운

狠hěn사나운

狠狠는 반복 형태로 아주 사나운 혹은 단호한 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

犭艮狠

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn狠hěn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

狠의 왼쪽 부분인 犭는 犬의 축약형이고, 오른쪽 부분인 艮이 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

犭艮狠

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn狠hěn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

狠의 왼쪽 부분인 犭는 犬의 축약형이고, 오른쪽 부분인 艮이 소리를 나타내요.

수록된 곳

중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.