狠 (hěn) — (형용사) 무자비한, 사나운, 흉포한, 단호한; (동사) (마음을) 굳게 하다; (누군가/자신에게) 엄격하거나 가혹하게 대하다; (부사) 맹렬히, 심하게 (동사를 수식하여 행동을 강화함)

뜻

사납고 무자비한 강도를 나타내요 — 형용사로는 사람이나 행동을 묘사하고, 부사로는 동사를 강화해요 (狠训 = 심하게 꾸짖다). 残忍/无情보다 더 강하고 거칠며, 이들은 냉담한 성격을 묘사하는 반면 狠은 강력한 행동을 나타내요.

형용사
무자비한사나운흉포한단호한
동사
(마음을) 굳게 하다(누군가/자신에게) 엄격하거나 가혹하게 대하다
부사
맹렬히심하게 (동사를 수식하여 행동을 강화함)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 狠。
    Tā hěn xià xīn lái lí kāi le jiā.
    그는 마음을 굳게 먹고 집을 떠났어요.
  • 狠。
    Jiào liàn hěn xùn le duì yuán yí dùn.
    코치가 팀원들을 심하게 꾸짖었어요.
  • 狠。
    Tā shì gè hěn jué sè.
    그는 무자비한 인물이에요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
犭온전한 글자로는犬quǎn
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn狠hěn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

狠의 왼쪽 부분인 犭는 犬의 축약형이고, 오른쪽 부분인 艮이 소리를 나타내요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6성격 및 특성중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.