独当一面 (dú dāng yī miàn) — 부서나 영역을 독립적으로 책임지다; 혼자서 일을 처리할 능력이 있다 | tongtong 중국어 사전

뜻

한 분야를 혼자서 처리할 수 있다는 뜻의 성어. 부서, 프로젝트, 분야를 독립적으로 운영할 능력에 초점. 감독 없이 일할 수 있는 능력을 칭찬할 때 자주 사용.

동사

부서나 영역을 독립적으로 책임지다혼자서 일을 처리할 능력이 있다

예문

，独当一面。
Tā gōng zuò jǐ nián hòu, yǐ jīng néng dú dāng yī miàn le.
몇 년 일한 후, 그는 이미 혼자서 한 분야를 맡을 수 있어요.
独当一面。
Gōng sī xū yào péi yǎng yì pī néng dú dāng yī miàn de rén cái.
회사는 독립적으로 책임질 수 있는 인재를 양성해야 해요.
，独当一面。
Zhè ge xiàng mù jiāo gěi tā, tā wán quán néng dú dāng yī miàn.
이 프로젝트를 그에게 맡기세요. 그는 혼자서 충분히 처리할 수 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獨의 것이며, 独는 그 간체자입니다.

犭蜀獨

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn

소리 부분声符shēngfú

蜀

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 獨는 犬(개)와 蜀을 결합해 발음을 나타내고, 간체자인 独는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.