献 (xiàn) — 바치다, 증정하다 (존경을 담아, 예: 꽃, 선물, 의견); 헌신하다, 바치다 (인생, 자신을 대의에); 기부하다 (혈액, 시간, 자원)
뜻
献 (xiàn)은 공식적/문어적 동사로, 목적이나 수신자에게 무언가(생명, 피, 선물)를 바치거나 헌신하는 것. 奉献(더 문어적)과 贡献(실질적 기여)도 '바치다' 의미를 공유하며, 捐赠은 금전/물질 기부를 구체적으로 뜻함.
동사
바치다증정하다 (존경을 담아, 예: 꽃, 선물, 의견)헌신하다바치다 (인생, 자신을 대의에)기부하다 (혈액, 시간, 자원)
예문
- 。Tā bǎ zì jǐ de shōu cáng pǐn xiàn gěi le bó wù guǎn.그는 자신의 수집품을 박물관에 기증했어요.
- 。Zhè wèi kē xué jiā bǎ yì shēng xiàn gěi le kē xué yán jiū.이 과학자는 평생을 과학 연구에 바쳤어요.
- 献，。Qǐng nǐ xiàn jì xiàn cè, bāng wǒ men jiě jué wèn tí.문제 해결을 위해 제안을 해 주세요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 獻의 것이며, 献는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
鬳
鬳yàn獻xiàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통 형태인 獻은 발음을 나타내는 鬳와 개를 뜻하는 犬을 결합했어요. 간체자인 献는 나중에 생긴 축약형이죠.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.