猴头 (hóu tóu) — 고슴도치버섯 (식용 버섯); 아편 담배 파이프 (속어)

뜻

직역하면 '원숭이 머리'로, 모양이 원숭이 머리를 닮은 귀한 식용 버섯(노루궁뎅이버섯)을 가리킨다. 속어로 '아편 담배'라는 뜻도 있으나 드물고 역사적이다.

명사

고슴도치버섯 (식용 버섯)아편 담배 파이프 (속어)

양사 · 个

헷갈리기 쉬운

猴头。
Zhè zhǒng hóu tóu shì yì zhǒng měi wèi de shí yòng jūn.
이 노루궁뎅이버섯은 맛있는 식용 버섯이에요.
猴头。
hóu tóu Duì cháng wèi yǒu hěn hǎo de bǎo jiàn zuò yòng.
노루궁뎅이버섯은 위장 건강에 좋아요.
猴头。
Tā zài gǔ dǒng diàn lǐ zhǎo dào le yí gè lǎo shì de hóu tóu.
그는 골동품 가게에서 옛날식 아편 담배를 찾았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

猴hóu원숭이

猴는 원숭이를 가리키고 头는 머리를 뜻하니, 猴头는 머리 모양과 비슷한 버섯이나 파이프를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

犭侯猴

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn

소리 부분声符shēngfú

侯

侯hóu猴hóu(r)

지금도 같은 소리

猴는 동물을 나타내는 犭와 발음을 나타내는 侯를 조합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.