理当 (lǐ dāng) — (조동사) ~해야 한다, ~하는 것이 마땅하다 (격식체, 문어) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 '마땅히 ~해야 한다' — 应该보다 더 강하고 격식 있는 표현으로, 글쓰기나 도덕적·논리적 의무를 말할 때 사용. 주로 如此/负责/道歉 등과 함께 쓰임.

조동사

~해야 한다~하는 것이 마땅하다 (격식체, 문어)

예문

理当，。
Nǐ lǐ dāng hǎo hǎo xué xí, bú yào làng fèi shí jiān.
너는 마땅히 열심히 공부해야 하고 시간을 낭비하면 안 돼요.
，理当。
Zuò wéi gōng mín, wǒ men lǐ dāng zūn shǒu fǎ lǜ.
시민으로서 우리는 마땅히 법을 지켜야 해요.
理当。
Zhè jiàn shì tā lǐ dāng fù zé dào dǐ.
그는 이 일에 끝까지 책임을 져야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

理lǐ이유

当dāng마땅히 해야 할 일

理当은 ‘이유’를 뜻하는 理와 ‘마땅히 해야 할 일’을 의미하는 当이 결합되어 어떤 일이 당연히 일어나야 함을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.