瓮中之鳖 (wèng zhōng) — 완전히 갇혀 빠져나갈 길이 없는 사람이나 사물; 확실한 포획물
Definition
항아리에 갇힌 거북이의 형상에서 비롯된 성어: 절망적인 상황에서 벗어날 길이 없는 사람을 비유. 완전히 궁지에 몰린 사람(또는 사물)을 가리키는 비유적 표현.
noun
완전히 갇혀 빠져나갈 길이 없는 사람이나 사물확실한 포획물
Examples
- ，瓮中之鳖。Dí rén yǐ jīng bèi bāo wéi le, chéng le wèng zhōng.적군이 포위되어 항아리 속 거북이처럼 갇혔다.
- ，瓮中之鳖。Jǐng fāng shè xià mái fú, xiǎo tōu chéng le wèng zhōng.경찰이 매복을 설치했고, 도둑은 항아리 속 거북이처럼 잡혔다.
- ，，瓮中之鳖。Tā de gōng sī pò chǎn hòu, zhài wù chán shēn, jiǎn zhí chéng le wèng zhōng.회사가 파산한 후, 그는 빚에 허덕이며 완전히 궁지에 몰려 빠져나갈 길이 없었다.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.