瓶盖 (píng gài) — 병뚜껑 | tongtong 중국어 사전

뜻

瓶(병) + 盖(뚜껑); 瓶盖는 병에 나사로 돌리거나 눌러 닫는 작은 뚜껑을 구체적으로 가리키며, 냄비 뚜껑(锅盖)이나 항아리 뚜껑과는 다름.

명사

병뚜껑

양사 · 个

예문

瓶盖。
Zhè ge píng gài hěn nán nǐng kāi.
이 병뚜껑은 열기가 어려워요.
瓶盖，。
Bǎ píng gài níng jǐn, bié ràng qì pǎo le.
탄산이 새지 않도록 병뚜껑을 꽉 잠가 주세요.
瓶盖，。
Yǐn liào de píng gài diào zài dì shàng, wǒ jiǎn le qǐ lái.
음료의 병뚜껑이 바닥에 떨어져서 내가 주웠어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

'瓶'은 병을, '盖'는 뚜껑을 뜻해요; 둘이 합쳐져서 병뚜껑을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

并瓦瓶

뜻 부분形符xíngfú

瓦瓦wǎ토기

소리 부분声符shēngfú

并

并bìng瓶píng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

瓶은 토기를 뜻하는 瓦와 발음을 나타내는 并이 결합된 글자예요. 원래의 그릇은 길고 가느다란 목과 좁은 입을 가지고 있었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蓋의 것이며, 盖는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

盍

盍hé蓋gài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 蓋는 풀을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 盍이 결합된 글자예요. 원래는 지붕을 의미했는데, 盍가 '왜 안 되나요?'라는 뜻으로 쓰이면서 덮개라는 의미도 갖게 됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.