甘当 (gān dāng) — 기꺼이 (역할, 의무, 처벌을) 받아들이다

뜻

甘当 (gān dāng)은 불쾌하거나 겸손한 역할을 기꺼이 맡다라는 뜻 — 重任, 配角, 人梯 같은 명사와 함께 쓰여 불평 없이 받아들임을 강조함.

동사

기꺼이 (역할, 의무, 처벌을) 받아들이다

甘当，。
Tā gān dāng zhòng rèn, dài lǐng tuán duì zǒu chū kùn jìng.
그는 기꺼이 중책을 맡아 팀을 어려움에서 이끌어 냈어요.
甘当，。
Zhè wèi lǎo shī gān dāng rén tī, péi yǎng le xǔ duō yōu xiù xué shēng.
이 선생님은 기꺼이 디딤돌이 되어 많은 우수한 학생을 길러 냈어요.
甘当，。
Tā gān dāng pèi jué, cóng bú bào yuàn.
그는 기꺼이 조연을 맡았고 결코 불평하지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

甘gān기꺼이

当dāng받아들이다/섬기다

‘甘’는 ‘当’에 자발적인 의지를 더해 기꺼이 받아들이거나 섬기는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

甘는 원래 안에 달콤한 것이 들어있는 열린 입 모양에서 유래했어요. 그래서 달콤하거나 즐거운 느낌을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.