生就 (shēng jiù) — 타고나다 (특성, 재능 등)

뜻

生就 (shēngjiù)는 문어 동사로 '타고난' 본질적인 특성이나 재능을 의미 — 기본적으로 天生과 동의어지만 약간 더 문어적이고 강조적임.

동사

타고나다 (특성, 재능 등)

生就。
Tā shēng jiù yí fù hǎo sǎng zi.
그는 좋은 목소리를 타고났어요.
，生就。
Zhè zhǒng néng lì bú shì xué lái de, ér shì shēng jiù de.
이 능력은 배운 것이 아니라 타고난 거예요.
生就，。
Tā shēng jiù yì shuāng qiǎo shǒu, zuò shén me dōu xiàng yàng.
그녀는 손재주를 타고나서 하는 모든 것이 잘 보여요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

生shēng태어나다/살다

就jiù이루다/갖추다

“生”는 태어난다는 뜻이고 “就”는 태어날 때부터 갖춰진다는 의미를 더해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.