生死攸关 (shēng sǐ yōu guān) — 생사가 걸린 문제; 판돈이 매우 높은 중요한 순간 | tongtong 중국어 사전

뜻

극도로 높은 판돈이 걸린 상황을 가리키는 사자성어. 직역하면 '생사가 그것에 달려 있다'. 실패가 심각하고 광범위한 결과를 초래하는 순간에 사용됨.

명사

생사가 걸린 문제판돈이 매우 높은 중요한 순간

예문

生死攸关，。
Zhè cì shǒu shù shēng sǐ yōu guān, yī shēng men fēi cháng jǐn shèn.
이 수술은 생사가 달린 문제라서 의사들이 매우 신중해요.
，生死攸关。
Duì zhè jiā gōng sī lái shuō, zhè bǐ tóu zī shēng sǐ yōu guān.
이 회사에게 이 투자는 생사가 달린 문제예요.
生死攸关，。
Tán pàn de jié guǒ shēng sǐ yōu guān, jiāng jué dìng liǎng guó guān xì de wèi lái.
협상 결과는 생사가 달린 문제이며, 두 나라 관계의 미래를 결정할 거예요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮屮chè새싹
一一yī땅

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

人人rén
攴攴pū

攸의 형태는 人(사람)과 攴(막대기를 든 손)가 결합되어 사람에게 경고하는 모습을 나타내요. 일부 형태에 추가된 점들은 씻는 물을 뜻하기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

수록된 곳

관용구와 숙어 안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.