男女平等 (nán nǚ píng děng) — 남녀 평등, 성평등 | TongTong 중국어 사전

뜻

성평등을 의미하는 관용구 — 남녀의 평등한 권리와 대우. 공식적, 사회적, 정치적 맥락에서 사용되며, 종종 推动, 实现, 原则과 함께 쓰임.

명사

남녀 평등성평등

예문

男女平等。
Wǒ men guó jiā yì zhí zài tuī dòng nán nǚ píng děng.
우리나라는 계속해서 성평등을 추진해 왔어요.
男女平等。
nán nǚ píng děng Shì xiàn dài shè huì de zhòng yào yuán zé.
성평등은 현대 사회에서 중요한 원칙이에요.
，男女平等。
Jìn nián lái, guān yú nán nǚ píng děng de tǎo lùn yuè lái yuè duō.
최근 몇 년간 성평등에 관한 논의가 증가하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

男女남녀

男nán남자女nǚ여자

联合병렬

平等평등

平píng수준等děng같다

联合병렬

‘男女’는 남녀를 의미하고, ‘平’과 ‘等’이 합쳐져서 ‘같다’는 뜻이므로 남녀가 평등하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

田力男

田田tián밭
力力lì힘

男는 田(밭)과 力(힘)으로 만들어졌어요. 밭에서 힘껏 일하는 남자를 나타내죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

女는 팔을 접고 무릎을 꿇거나 서 있는 여성을 나타내요. 현대형에서는 모양이 오른쪽을 향하고, 안쪽의 작은 부분은 남은 팔 모양이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나눔
亏亏kuī숨을 내뱉는 것

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

竹寺等

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì等děng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 竹는 글씨를 쓰고 정리하는 데 쓰던 대나무 조각을 나타내고, 아래쪽의 寺는 예전에 발음을 나타냈지만 지금은 발음이 달라졌어요.

수록된 곳

사회 및 공공생활

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.