留 (liú) — (장소에) 머무르다, 남다; 보관하다, (메시지 등을) 남기다

뜻

다재다능한 동사로 '장소에 머무르다'와 '무언가를 남기다/보관하다'(메시지, 자리)를 모두 포함합니다. 保持/保存(상태나 대상을 보존하는 데 초점)보다 덜 공식적이며, 留下는 남겨진 것에 대해 완료/결과의 뉘앙스를 추가합니다.

동사
(장소에) 머무르다남다보관하다(메시지 등을) 남기다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 留。
    Wǒ liú zài jiā lǐ kàn shū.
    저는 집에 머물며 책을 읽습니다.
  • 留。
    Qǐng liú yí gè diàn huà hào mǎ.
    전화번호를 남겨 주세요.
  • 。
    Zhè běn shū shì liú gěi nǐ de.
    이 책은 당신을 위해 보관되어 있습니다.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián밭
소리 부분声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4중국어 빈출 단어 500HSK 2.0 레벨 4중국어 빈출 단어 1000중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.