番木瓜 (fān mù guā) — 파파야 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

파파야

양사 · 个

番木瓜。
Wǒ zuó tiān mǎi le yí gè fān mù guā.
어제 파파야를 하나 샀어요.
番木瓜，。
Zhè ge fān mù guā hěn tián, hěn hǎo chī.
이 파파야는 아주 달고 맛있어요.
番木瓜，。
fān mù guā Shì rè dài shuǐ guǒ, zài zhōng guó nán fāng hěn cháng jiàn.
파파야는 열대 과일로, 중국 남부에서 아주 흔해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

番fān외국산

木瓜파파야

偏正수식 + 중심

‘番’는 외국산을 나타내고 ‘木瓜’는 파파야 과일을 의미해 파파야를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

釆田番

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

釆

釆biàn番fān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

番은 釆와 田으로 구성돼요. 釆가 소리를 내고 田이 의미를 담지만, 원래의 뜻은 명확하지 않아요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘木’는 위에는 가지가 있고 아래에는 뿌리가 있는 나무의 모습으로 그려져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

瓜의 모양은 덩굴에 달린 참외를 본뜬 것이며, 이는 그 의미와 일치해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.