番 (fān) — (양사) 사건, 행동, 또는 발화의 발생 횟수, 종종 한 차례나 한 시기를 의미; (양사) 상황이나 맛 등의 종류 (别有一番∼ 같은 구문에서 一과 함께 사용); (양사) 배수, 翻一番(두 배가 되다) 같은 표현에 사용
뜻
番(fān)은 사건/행동의 차례나 라운드, 그리고 어떤 것의 종류/맛(别有一番)에 대한 양사입니다. 翻一番과 같은 수치 배수의 경우, 倍가 더 간단한 배수 표현입니다 — 倍는 평범한 숫자 뒤에 사용합니다.
양사
사건, 행동, 또는 발화의 발생 횟수, 종종 한 차례나 한 시기를 의미상황이나 맛 등의 종류 (别有一番∼ 같은 구문에서 一과 함께 사용)배수, 翻一番(두 배가 되다) 같은 표현에 사용
예문
- ，。Jīng guò yì fān nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng le.한 차례 노력 끝에, 그는 마침내 성공했습니다.
- 。Zhè dào cài bié yǒu yì fān tè sè.이 요리는 독특한 맛이 있습니다.
- 。Jīn nián shōu rù fān le yì fān.올해 수입이 두 배가 되었습니다.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
소리 부분声符shēngfú
釆
釆biàn番fān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
番은 釆와 田으로 구성돼요. 釆가 소리를 내고 田이 의미를 담지만, 원래의 뜻은 명확하지 않아요.
HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.