TongTong
로그인

痛哭流涕 (tòng kū liú tì) — 통곡하다; 깊은 슬픔이나 감동의 눈물을 흘리다

뜻

깊은 슬픔이나 강한 감정으로 눈물을 흘리며 통곡하다'라는 뜻의 문어적 관용구입니다. 일상적인 哭(울다)이나 流泪(눈물을 흘리다)보다 더 강하고 문학적이며, 깊은 비탄이나 감동에 사용됩니다.

성어
통곡하다깊은 슬픔이나 감동의 눈물을 흘리다

예문

  • ，痛哭流涕。
    Tā dé zhī mǔ qīn qù shì de xiāo xi hòu, tòng kū liú tì.
    어머니의 별세 소식을 들은 후, 그는 통곡했습니다.
  • ，痛哭流涕。
    Dú dào tā de xìn, tā gǎn dòng dé tòng kū liú tì.
    그녀의 편지를 읽고 그는 너무 감동하여 통곡했습니다.
  • ，痛哭流涕。
    Huí yì qǐ nà duàn kǔ nàn de rì zi, lǎo rén bù jīn tòng kū liú tì.
    그 고통의 날들을 회상하며 노인은 저절로 통곡할 수밖에 없었습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

痛哭서러운 울음
痛tòng서러히哭kū울다
偏正수식 + 중심
流涕눈물 흘리기
流liú흐르다涕tì눈물
动宾동사 + 목적어

痛哭와 流涕는 각각 서러운 울음과 흘러내리는 눈물을 뜻하며, 함께 쓰이면 슬피 우는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
疒疒nè질병
소리 부분声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

痛은 疒가 질병을 의미하고, 甬이 발음을 나타내며 통증이나 아픔을 뜻해요.

痛 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
吅吅xuān크게 말하기
소리 부분声符shēngfú
獄
獄yù哭kū
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 哭는 크게 말하는 모습인 吅가 위에 있고 긴 머리카락을 가진 사람 모습이 아래에 있었어요. 나중에 그 아랫부분이 개와 비슷한 모양으로 바뀌었고, 현재의 哭는 吅와 소리를 나타내는 獄의 조합으로 분석돼요.

哭 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

流 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
弟
弟dì涕
지금도 같은 소리

涕은 물을 의미하는 水의 형태인 氵와 소리 단서를 제공하는 弟(dì)를 결합한 것입니다.

涕 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.