痛斥 (tòng chì) — 규탄하다, 맹렬히 비난하다

뜻

痛斥는 '맹렬히 비난하다'는 뜻의 강한 문어체 동사입니다. 일상적인 批评보다 더 강력하고 격식 있으며, 쓰라리고 분개한 비판을 강조합니다. 저널리즘과 공식 성명에서 자주 사용됩니다.

동사

규탄하다맹렬히 비난하다

痛斥。
Tā zài huì yì shàng tòng chì le zhè zhǒng bú dào dé de xíng wéi.
그는 회의에서 이 부도덕한 행동을 맹렬히 비난했어요.
痛斥。
Jì zhě zài wén zhāng zhōng tòng chì le zhèng fǔ de fǔ bài xiàn xiàng.
기자는 기사에서 정부의 부패를 맹렬히 비난했어요.
痛斥。
Tā tòng chì le nà xiē bú fù zé rèn de yáo yán.
그녀는 그 무책임한 소문들을 맹렬히 비난했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

痛tòng강하게

斥chì꾸짖다

痛은 斥에 강한 느낌을 더해, 맹렬하게 꾸짖는 행위를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒甬痛

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè질병

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

痛은 疒가 질병을 의미하고, 甬이 발음을 나타내며 통증이나 아픔을 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

屰

屰nì斥chì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태에서는 건물을 뜻하는 广와 발음 요소인 屰가 결합했으며, 그 모양에서 斥가 발달했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.