皱巴巴 (zhòu bā bā) — 구겨지고 주름진 (천, 종이, 피부 등의 상태를 묘사하며, 종종 지저분하거나 단정하지 않은 방식으로)

뜻

구겨지거나 주름이 많이 진 것을 생생하고 구어적으로 표현하는 방식. 주로 옷이나 종이가 단정하지 않을 때 사용. 단순한 皱보다 더 일상적이고 강조적.

의존형태소
구겨지고 주름진 (천, 종이, 피부 등의 상태를 묘사하며, 종종 지저분하거나 단정하지 않은 방식으로)

예문

  • 皱巴巴,。
    Tā de chèn shān zhòu bā bā de, kàn qǐ lái méi yùn guò.
    그의 셔츠가 구겨져서 다리미질을 안 한 것 같아요.
  • 皱巴巴,。
    Zhè zhāng zhǐ bèi róu dé zhòu bā bā de, bù néng yòng le.
    이 종이가 너무 심하게 구겨져서 사용할 수 없어요.
  • 皱巴巴,。
    Lǎo rén de liǎn shàng bù mǎn zhòu bā bā de zhòu wén, dàn xiào róng hěn wēn nuǎn.
    노인의 얼굴은 주름으로 가득하지만 미소는 따뜻했어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

皱zhòu주름

皱는 주름진 것을 뜻하고 巴巴는 지저분하고 구겨진 느낌을 더해줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 皺의 것이며, 皱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
芻
芻chú皺zhòu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 皺는 피부를 뜻하는 皮와 발음을 나타내는 芻가 결합된 것이에요. 간체자인 皱는 축약형이라 역사적으로 보이는 부분과는 다르답니다.

皱 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

巴 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

巴 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.