盎然 (àng rán) — (동사, 문어) 가득한, 풍부한, 넘치는 (春意盎然, 兴趣盎然 같은 관용구에 쓰임)

뜻

문어체 형용사적 동사로 '가득 차다, 넘치다'라는 뜻. 항상 수식하는 명사와 함께 쓰이며(兴趣盎然, 生机盎然), 단독으로 사용되지 않음. 일상어가 아닌 문어체/격식체 표현.

동사
(동사, 문어) 가득한풍부한넘치는 (春意盎然, 兴趣盎然 같은 관용구에 쓰임)

예문

  • ,。
    Chūn tiān de gōng yuán lǐ chūn yì àng rán, dào chù shì xiān huā.
    봄에 공원은 봄기운이 가득하고, 곳곳에 꽃이 있어요.
  • 盎然,。
    Tā duì zhè ge xiàng mù xìng qù àng rán, měi tiān dōu gōng zuò dào hěn wǎn.
    그는 이 프로젝트에 흥미가 가득해서 매일 늦게까지 일해요.
  • 盎然,。
    Yǔ hòu de tián yě shēng jī àng rán, yí piàn lǜ sè.
    비가 온 후 들판은 생기가 가득하고, 온통 초록색이에요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

盎àng가득 찬
然rán상태

盎然는 盎(가득 차 있다는 느낌)과 然(가득 차 있는 상태)가 결합해 가득 차 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
皿皿mǐn그릇
소리 부분声符shēngfú
央
央yāng盎àng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盎은 그릇을 뜻하는 皿와 발음을 나타내는 央이 결합된 글자예요.

盎 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
肰
肰rán然rán
지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

然 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.