监狱 (jiān yù) — 감옥 | TongTong 중국어 사전

뜻

监狱은 '교도소'를 뜻하는 표준 현대어. 시설 자체를 가리키며, 수감자는 囚犯을 사용. 牢는 더 오래된/문어적 대안.

명사

감옥

양사 · 所

예문

监狱。
Tā yīn qiǎng jié bèi pàn rù jiān yù sān nián.
그는 강도죄로 3년형을 선고받았습니다.
监狱，。
Zhè zuò jiān yù jiàn yú èr shí nián qián, shè shī hěn jiù.
이 교도소는 20년 전에 지어져 시설이 매우 낡았습니다.
监狱，。
Cóng jiān yù chū lái hòu, tā jué xīn chóng xīn zuò rén.
교도소에서 나온 후, 그는 새사람이 되기로 결심했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

狱yù감옥

监(감옥)과 狱(감옥)은 둘 다 구금을 뜻하는 말로, 함께 쓰면 감옥이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 監의 것이며, 监는 그 간체자입니다.

臥臥wò눈을 크게 뜬 사람
皿皿mǐn그릇

전통형인 監은 눈을 크게 뜬 사람 모습을 나타내는 臥와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 간체자인 监은 나중에 줄여 쓴 형태랍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 獄의 것이며, 狱는 그 간체자입니다.

㹜㹜㹜개 두 마리
言言yán말

전통 형태인 獄는 㹜(개 두 마리)와 言(말)을 결합한 것으로, 감옥에서 경비견들이 서로 짖는 모습을 표현해요. 간체자인 狱는 이후에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 중국어 빈출 단어 1000 범죄와 경찰 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.