盗取 (dào qǔ) — 훔치다; 불법으로 취득하다

뜻

특정한 것(비밀, 데이터, 재산)을 훔치는 것을 의미하는 격식 동사. 불법적인 취득을 강조. 일상적인 偷보다 더 강하고 문어적.

동사

훔치다불법으로 취득하다

盗取。
Tā yīn dào qǔ gōng sī jī mì bèi pàn xíng le.
그는 회사 기밀을 도용한 혐의로 선고를 받았어요.
盗取。
Bó wù guǎn de zhēn guì wén wù bèi rén dào qǔ le.
박물관의 귀중한 문화재가 누군가에 의해 도난당했어요.
盗取。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá yì qǐ dào qǔ yín háng kǎ xìn xī de àn jiàn.
경찰이 은행 카드 정보 도용 사건을 조사하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

盗dào훔치다

取qǔ가져가다

盗는 훔치다는 뜻이고, 取는 가져간다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 불법적으로 가져가는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盜의 것이며, 盗는 그 간체자입니다.

전통형인 盜는 침을 흘리는 모습을 나타내는 㳄와 그릇 모양이 결합되어 남의 물건을 탐내서 훔친다는 뜻을 가졌어요. 盗는 盜의 간체자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耳又取

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.