盗窃犯 (dào qiè fàn) — 도둑, 절도범

뜻

명사
도둑절도범
양사 · 个

예문

  • 盗窃犯。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge dào qiè fàn.
    경찰이 그 도둑을 잡았어요.
  • 盗窃犯。
    Zhè ge dào qiè fàn tōu le hěn duō qián.
    이 도둑이 많은 돈을 훔쳤어요.
  • 盗窃犯。
    Tā men zhèng zài zhuī bǔ yì míng dào qiè fàn.
    그들은 도둑을 쫓고 있어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

盗窃절도하다
盗dào훔치다窃qiè절도하다
联合병렬
犯fàn범죄자

盗窃犯는 犯, 즉 범죄자로 盗窃, 즉 절도 행위를 한 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盜의 것이며, 盗는 그 간체자입니다.

전통형인 盜는 침을 흘리는 모습을 나타내는 㳄와 그릇 모양이 결합되어 남의 물건을 탐내서 훔친다는 뜻을 가졌어요. 盗는 盜의 간체자예요.

盗 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 竊의 것이며, 窃는 그 간체자입니다.

  • 米米mǐ쌀
  • 攴攴pū행동
  • 禼禼xiè

窃의 전통적인 형태인 竊은 米와 攴에 禼가 결합되어 발음을 나타내요.

窃 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
犬犬quǎn
소리 부분声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

犯은 개를 뜻하는 犬과 발음을 나타내는 𢎘이 합쳐진 글자예요: 犬이 의미를, 𢎘이 발음을 나타내요.

犯 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.