窃 (qiè) — 훔치다; 슬쩍 훔치다; 몰래; 은밀히
뜻
窃은 '훔치다' 또는 '몰래/은밀히'를 뜻하는 문어 결합 형태예요. 격식 있고 책에서나 쓰이며, 구어 중국어에서는 대신 偷를 써요. 窃取, 窃笑, 그리고 겸양을 나타내는 窃以为('제 생각에는') 같은 합성어에 자주 나타나요.
의존형태소
훔치다슬쩍 훔치다몰래은밀히
예문
- 。Tā yīn wèi qiè qǔ gōng sī wén jiàn bèi kāi chú le.그는 회사 문서를 훔친 이유로 해고됐어요.
- 。Tā men duǒ zài jiǎo luò lǐ qiè xiào.그들은 구석에 숨어서 몰래 웃었어요.
- 窃。Wǒ qiè yǐ wéi zhè ge fāng àn bù kě xíng.제 생각에는 이 계획은 실행 가능하지 않아요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 竊의 것이며, 窃는 그 간체자입니다.
- 米米mǐ쌀
- 攴攴pū행동
- 禼禼xiè
窃의 전통적인 형태인 竊은 米와 攴에 禼가 결합되어 발음을 나타내요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.