盗 (dào) — 훔치다, 강탈하다, 약탈하다 (격식; 주로 합성어에 사용)

훔치거나 강탈하다를 뜻하는 공식적/문어적 동사로, 주로 합성어(盗版, 盗窃)로 사용됩니다. 일상적인 '훔치다'에는 偷를 사용하고, 사람에게 폭력이나 위협이 수반될 때는 抢劫을 사용합니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盜의 것이며, 盗는 그 간체자입니다.

전통형인 盜는 침을 흘리는 모습을 나타내는 㳄와 그릇 모양이 결합되어 남의 물건을 탐내서 훔친다는 뜻을 가졌어요. 盗는 盜의 간체자예요.